Türkçe Dublaj Filmler filmleri izle

Türkçe dublaj filmler izle

 Üzerine fikir belirtmeden önce dublajın ne demek olduğunu, dublaj ile altyazılı filmler arasındaki farkları inceleyelim.

Dublaj, yabancı film ve dizilerin konuşmalarının Türkçe ‘ye çevrilerek film haline getirilmesi işlemidir. Diğer bir deyişle, profesyonel bir stüdyo ortamında konuşma, müzik ve ses efektleri oluşturarak slayt gösterisinden performansa geçiştir.

Seslendirme süreci çok göz önünde olan bir süreç değildir. Dublaj, filmde oyuncuların can verdiği karakterlerin kişisel özelliklerini, duygu durumlarını ve vurguları belirtmede çok önemlidir. Bazı ünlü sanatçılar (Sungun Babacan, Alev Sezer, Mehmet Ali Erbil, Okan Bayülgen, Nevra Serezli vb.) sadece filmlerde ve reklamlarda yer alarak ünlü oldular ve artık ünlü sanatçılar oldular. Türkiye'de dublaj, 1932 yılında "Bir Millet Uyanıyor" filmiyle başladı. Bu film Türkiye'de gösterilen ilk sesli filmdir.

Türkçe dublaj filmler ile altyazılı filmler izleyicisi arasında ciddi farklılıklar bulunmaktadır. Gelin bu farklılıklara bir bakalım;

Türkçe Dublajlı Film İzleyenle Altyazılı Film İzleyen Arasındaki Farklar



Film ve dizi izleyicileri 2 grupta incelenir. Dublaj film izleyenler ve alt yazılı film izleyenler.

Bu iki gruptaki kişilerin de genel ortak özellikleri vardır. Birbirlerinden ayrılan özellikleri de mevcuttur. Gelin birlikte dublaj sevenler ile alt yazı sevenlerin farklı özelliklerini inceleyelim…

  • Türkçe dublaj sevenler genel olarak üşengeçtir. Alt yazı izleyenler ise hayatlarında genelde başarılı tiplerdir.
  • Türkçe dublaj izleyenlere rahatına düşkündür. Terlikçi tayfadandır. Alt yazı sevenler daha dinamiktir. Ayakkabıcı tayfadandırlar.
  • Türkçe dublaj izleyenler halktan biridir. Alt yazı sevenler genelde değişiklik arayan tiplerdir. Ve o değişikliği mutlaka bulurlar.
  • Türkçe dublaj filmler sevenler gelenekselcidir. Toplum geneline uymaktan mutluluk duyar. Alt yazı sevenler ise daha radikaldir. Toplum kurallarına uymakta zorlanan kişiliklerdir. Türkçe dublaj sevenler futboldan hoşlanırsa, alt yazı sevenler tenisten hoşlanır diyebiliriz.
  • Türkçe dublaj sevenler pratik insanlardır. Kolay ve basit olanı seçerler. Alt yazı sevenler detaycıdır. Zoru hatta bazen imkânsızı seçerler.
Günün Filmi
Escape Room 2 izle (2021)
(IMDB) 6,1
TR Altyazı